Neu Publikation: Louis Ginzberg Die Legenden der Juden

Um Moses, Abraham, Esther und andere ranken sich in der jüdischen Tradition zahlreiche Legenden, die biblische Stoffe ausschmücken und aktualisieren. Der große Talmudgelehrte Louis Ginzberg hat mit seinen zwischen 1909 und 1938 in Amerika erschienenen Legends of the Jews eine umfassende, zugängliche und wirkmächtige Sammlung dieser Erzählstoffe vorgelegt.

Den Legends liegt ein deutschsprachiges Manuskript zugrunde, das die vorliegende Edition zum ersten Mal präsentiert. Somit wird die Originalfassung von Ginzbergs so bedeutender moderner Gesamtedition der traditionellen jüdischen Erzählliteratur endlich auch für ein deutschsprachiges Publikum greifbar.
Die großangelegte neue Ausgabe der Legenden erfolgt auf zweifache Weise: in Printform und in digitaler Form.
Die externe Seite Druckfassung präsentiert den Text des deutschen Manuskripts in Form einer Leseausgabe, die Ginzbergs Sprache und Eigenheiten wahrt. Sie beinhaltet zudem einen umfangreichen Kommentarapparat.
Die digitale Edition, die jede Manuskriptseite als Faksimile zur Verfügung stellt, bietet einen Ausgangspunkt für weitere Forschungen. Die Printausgabe und die digitale Edition ergänzen sich damit wechselseitig.