Verzeichnis der in Palästina/Israel veröffentlichter Schriften deutsch-jüdischer Immigranten in deutscher Sprache
Andreas Kilcher und Eva Edelmann-Ohler
Gefördert von der Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaftsförderung
Die deutsch-jüdische Immigration in das Mandatsgebiet Palästina bzw. (nach 1947) nach Israel ist ein bedeutendes kulturelles wie politisches Phänomen; mit den Immigrationswellen nach 1933 aus Deutschland bzw. nach 1938 aus Österreich und der Tschechoslowakei etwa kamen zehntausende deutschsprachige Flüchtlinge aus Mitteleuropa nach Palästina. Dort sprachen und schrieben sie vielfach in ihrer bisherigen Sprache weiter, wodurch ein umfangreiches Korpus deutschsprachigen Schrifttums in Palästina entstand. Das große Korpus gedruckter und hektographierter Quellen der deutsch-jüdischen Immigration nach Israel im 20. Jahrhundert bildet so ein wichtiges Kapitel sowohl der deutschen Literatur, der Exilgeschichte wie auch der jüdischen Geschichte, das bisher nicht erschlossen, dokumentiert und der Forschung zugänglich gemacht wurde.
Das Projekt verfolgt daher zwei Ziele: Erstens soll ein umfassendes, kommentiertes bibliographisches Verzeichnis der in Palästina bzw. Israel veröffentlichten Schriften deutsch-jüdischer Immigranten in deutscher Sprache (Schwerpunkt 1890-1947) erstellt werden (Erschließung/Inventarisierung). Zweites Ziel ist es, seltene Titel möglichst als eigenständige Sammlung im Original und in digitaler Form zugänglich zu machen; die materielle Sammlung ist an der Professur für Literatur- und Kulturwissenschaft an der ETH Zürich angesiedelt (Konservierung/Sammlung).